Neues Angebot von englischen Meditationtexten

image descriptionIn den letzten Jahren sind in Europa einige neue Drikung-Zentren entstanden, insbesondere in ├Âstlichen Staaten. Anfang 2009 hat S.H. Drikung Kyabg├Ân Chetsang Rinpoche bei seinem Besuch in Aachen daher angeregt, vorhandene Meditationstexte in Zukunft auch mit englischer ├ťbersetzung und Lautschrift herauszugeben. So k├Ânnten die Zentren in nicht-deutschsprachigen L├Ąndern Europas zun├Ąchst die englischen Texte verwenden, bis sie sp├Ąter in ihrer Muttersprache verf├╝gbar sind. Zudem k├Ânnen die englischen Texte Hilfestellung bei der ├ťbersetzung geben.

Wir sind sehr froh, dass wir eine Reihe von englischen ├ťbersetzungen aus den USA verwenden k├Ânnen, die unter der Leitung von Khenchen K├Ânchog Gyaltsen Rinpoche erstellt wurden. Andere Texte m├╝ssen zun├Ąchst aus dem Tibetischen oder Deutschen ├╝bersetzt werden.

Wir versuchen zun├Ąchst die drei Meditationsb├Ąnde und die mit der Phowa-Praxis verbundenen Texte nach und nach herauszubringen. Andere Texte folgen dann sp├Ąter. Bis auf besondere Texte, die nur in Verbindung mit den notwendigen ├ťbertragungen weitergegeben werden d├╝rfen, k├Ânnen die Texte im Mandala Online-Shop (www.mandala-online.de) bestellt werden. Da wir zun├Ąchst nicht mit einer gro├čen Nachfrage rechnen, stellen wir die englischen Texte nicht auf Vorrat her. So kann sich eine Lieferung um einige Tage verz├Âgern.