Neues Angebot von englischen Meditationtexten

image descriptionIn den letzten Jahren sind in Europa einige neue Drikung-Zentren entstanden, insbesondere in östlichen Staaten. Anfang 2009 hat S.H. Drikung Kyabgön Chetsang Rinpoche bei seinem Besuch in Aachen daher angeregt, vorhandene Meditationstexte in Zukunft auch mit englischer Übersetzung und Lautschrift herauszugeben. So könnten die Zentren in nicht-deutschsprachigen LĂ€ndern Europas zunĂ€chst die englischen Texte verwenden, bis sie spĂ€ter in ihrer Muttersprache verfĂŒgbar sind. Zudem können die englischen Texte Hilfestellung bei der Übersetzung geben.

Wir sind sehr froh, dass wir eine Reihe von englischen Übersetzungen aus den USA verwenden können, die unter der Leitung von Khenchen Könchog Gyaltsen Rinpoche erstellt wurden. Andere Texte mĂŒssen zunĂ€chst aus dem Tibetischen oder Deutschen ĂŒbersetzt werden.

Wir versuchen zunĂ€chst die drei MeditationsbĂ€nde und die mit der Phowa-Praxis verbundenen Texte nach und nach herauszubringen. Andere Texte folgen dann spĂ€ter. Bis auf besondere Texte, die nur in Verbindung mit den notwendigen Übertragungen weitergegeben werden dĂŒrfen, können die Texte im Mandala Online-Shop (www.mandala-online.de) bestellt werden. Da wir zunĂ€chst nicht mit einer großen Nachfrage rechnen, stellen wir die englischen Texte nicht auf Vorrat her. So kann sich eine Lieferung um einige Tage verzögern.